Kiedy Quoyle pierwszy raz podjeżdża po Petal na stacji benzynowej, a są to wczesne lata 90-te, na parkingu z tyłu znajduje się model samochodu z lat znacznie późniejszych.

Ręka i głowa Agnis, kiedy siedzi ona na skórzanym fotelu i słucha Quoyle'a, zmieniają swoje pozycje między ujęciami.

Inspiracją dla Annie Proulx w nadawaniu nazwiska głównemu bohaterowi, którego zagrał Kevin Spacey, był pisany starą angielszczyzną podręcznik węzłów żeglarskich. Według niego niegdyś nazwa "Quoyle" oznaczała "zwój liny" (obecna pisowania "coil").